One in four people in the UK are registered as disabled, yet in many areas, fewer than half access benefits