The collection - which includes European Cup, Super Cup and league title medals - could fetch £70k at auction next week