Vernon Kay, who returned to BBC radio in 2021, branded the incident a 'disgrace' as he discussed it on air