Trading Standards inspectors said the haul was typical of the 'money and greed' attitude it sees from owners at some city shops