Boss Mart 2 was also caught selling a vape and tobacco to a child