Ekrimh Mena’a, 39, died after being found with stab wounds on Hunters Road, near the junction of Villa Road, in Lozells, in September