Armed robbers, Christopher Keylock, 56, and Christopher Lamb, 27, attempted to raid a Post Office then a Co-op store in nearby Worcestershire villages on the same day