The vacant building could make way for new homes if proposals are approved this week