Health bosses said there are more people being referred than there are appointments with no extra funding