Danielle Peazer was seen being comforted by her partner Sonny Jay as she attended the private funeral of her ex-boyfriend Liam Payne, who died last month