Ian Hayles, 36, of no fixed address, has been charged with sexual assault after the alleged attack in a Birmingham bar on Wednesday, November 13