Modou Leigh, 21, stands accused of attempted murder after three men were injured at a wake held in memory of stab victim Akeem Bailey