Ukraine’s president Volodymyr Zelenskyy is conceding ground to secure the least-worst deal possible, says Emily Hohler