House prices continued to rise in February, but stamp duty changes and new affordability pressures could create headwinds later this year