Billpayers in England could be as much as £225 worse off after water bills rise in April.