Bunzl, DCC and Diploma became successful through buy-and-build – rolling up dozens of unglamorous businesses. How does it work and what makes it successful?