The best houses for sale with grand fireplaces – from a cottage in Surrey, to a Grade II-listed, 12th-century former nunnery in Bristol