UK house prices have risen 3.4% over the past year. Is it being driven by a rush to beat April’s stamp duty hike?