The murder of UnitedHealthcare’s CEO has shone a spotlight on a struggling US healthcare industry with an inauspicious outlook