The latest survey by the Royal Institution of Chartered Surveyors reports a resilient UK housing market, but warns of headwinds next year