It is the second time Musk's pay deal has been rejected, with judge Kathaleen McCormick upholding her previous January decision