Performance fees and their timing can have a bigger impact on returns than you might think