Glencore looks historically cheap, yet the group’s prospects remain encouraging