Ticket seller Trainline offers a useful service – and good prospects for investors