For more than a decade, US small caps have lagged their larger counterparts. There are signs this is starting to change – here's how to stock up