The regulator has blocked three water companies from using billpayer money to pay £1.5 million in exec bonuses