Home-moving costs are rising and could get more expensive once stamp duty thresholds drop in April 2025