A new wave of Chinese consumer brands is starting to push out into global markets. Complacent Western giants are not nearly ready for the threat that they pose