Controversial media mogul James Dolan has been hailed as a visionary for his Sphere arena in Las Vegas. But can he square the circle financially?