Luxury goods companies have run into trouble, and the odds of a rapid recovery have receded. What next?