The government is already collecting a record amount of inheritance tax. Will changes in the Autumn Budget send death duties even higher?