Rents are rising but higher levels of supply are limiting growth - is buy-to-let still worth it?