Tens of thousands of married women pensioners could get back millions in state pension arrears following a campaign that has led to an ombudsman investigation for a number of cases