Zoopla’s latest house price index showed a fall in mortgage rates had boosted property market confidence. But a rise in supply has kept house price inflation in check.