Shop prices are falling overall but the cost-of-living crisis is not yet over as households navigate price rises in other areas