Google is fending off legal challenges from both the EU and the US. But would breaking it up actually work?