Inheritance tax receipts are up 9% on a year ago, the latest data covering April-August shows. Will the tax appear in Reeves’s Budget?