The think tank warns that up to 40% of employees are not saving enough for retirement - and says middle and higher earners should contribute more to their pensions