The property website’s latest House Price Index shows sales are rising and buyers are benefiting from more choice – but will the Budget dent market confidence?