A short-term trading strategy can complement a long-term investment portfolio, but it can be costly for the unwary and reckless.