Simply having the men’s and women’s races on British roads isn’t enough to get people into riding and racing