The virtual cycling and training platform introduces MyShift, alongside other updates, in its newest version