Hess Cycling is not registered with the UCI, but team claims it will race next weekend