Riding in company can be great fun – but there are a few guidelines to keep everything running smoothly