The third generation of Cannondale’s gravel all-rounder sticks to its distinctive blueprint but adds a few new developments including downtube storage and more travel on the Lefty fork option