The women's equivalent of Milan-San Remo is to return for the first time since 2005, on same day as men's race