The first ever Sustrans Children's Index report takes a deep dive into the cycling habits of young ones