"Being part of the racing makes me feel British," says Richardson, who previously represented Australia