Controversial branding leads has led to 'confusion' among consumers and media, according to custom bike brand