Police in Vail, CO, charge suspect after seizing a van load of stolen machines thanks to the clever little disc